L'atelier de traduction de Rarogne se transforme ! Découvrez le nouvel appel à projets en ligne dès le 1er septembre.
Plus d'informations :Trouvez ici les réponses aux questions les plus courantes concernant notre service de soutien culturel.
Sont réputés valaisans les artistes ou institutions qui de manière non-cumulative :
Sont considéré professionnels de la culture les artistes ou institutions de la culture établis en Valais ou entretenant des liens culturels réguliers, significatifs et durables avec le canton. Les critères de professionnalisme sont définis par la Conférence des délégués culturels du Valais et peuvent être consultés en cliquant ici.
Pour être considéré comme un indépendant, il faut fournir un certificat d’indépendant valide pour l’année en cours. Le certificat doit être demandé auprès d'une caisse de compensation AVS et fourni à chaque nouvelle demande.
Si je n’ai pas de statut d’indépendant, je peux faire appel à une structure de salariat et fournir l’attestation y relative.
Le montant minimum pour une entrée en matière est de 1'000 CHF, à l’exception d’Etincelles de culture.
En règle générale, vous devriez recevoir une réponse dans les 12 semaines qui suivent le délai de dépôt des demandes.
Selon le référentiel de l’ORC, consultable ici, les bandes-dessinées font partie de la catégorie littérature ; les demandes doivent donc être déposées dans ce domaine.
Les soutiens ArtPro sont renouvelables uniquement sur présentation d’un nouveau projet et moyennant une évaluation positive préalable du projet antérieur par la commission ArtPro.
La sélection est effectuée uniquement sur proposition des membres de la commission spécialisée.
Par créateur émergent, on entend toute personne ayant une expérience artistique de moins de sept ans dans le circuit professionnel des arts visuels. Pour les créateurs ayant suivi une formation dans une haute école, cela signifie qu’ils ont terminé leur Bachelor il y a moins de sept ans. Les professionnels confirmés doivent ainsi avoir terminé leur formation depuis plus de sept ans.
Par groupe de musiciens professionnels on entend tout ensemble composé majoritairement de musiciens professionnels et ayant eu une activité artistique régulière dans les trois dernières années précédant la candidature. Par groupe de musiciens professionnels on entend tout ensemble composé majoritairement de musiciens professionnels et ayant eu une activité artistique régulière dans les trois dernières années précédant la candidature.
Par activité régulière dans le canton et au sein des circuits nationaux et internationaux on entend la participation active du musicien ou du groupe à un nombre significatif de spectacles et de concerts dans des lieux reconnus. L’animation de formations de niveau « master classes » est également prise en compte dans cette évaluation.
Dans le contexte de la musique, le terme « création » fait référence à la composition d’une pièce musicale originale. La création implique la combinaison de différents processus et éléments musicaux tels que l’écriture de la mélodie, des paroles (dans le cas d’œuvres vocales), de l’harmonie et des rythmes, la recherche sonore et les arrangements instrumentaux en vue de former une œuvre unique. La création intervient dans tous les genres musicaux. Elle peut être réalisée par un artiste seul ou peut faire l’objet d’un travail collectif (p.ex. lors d’une résidence). La création est l’étape élémentaire de la chaîne musicale et de son écosystème, elle est essentielle au bon développement du milieu.
Pour l’accompagnement d’un projet culturel en milieu scolaire par un professionnel de la culture
Pour l’achat d’une production culturelle avec ou sans ateliers
Les demandes doivent être accompagnées d’un avant et d’un après pédagogiques structurés en classe ou hors-les-murs. Ces étapes favorisent l’implication des élèves et inscrivent la sortie dans une séquence d’apprentissage.
Les projets impliquant des professionnels de la culture hors canton sont soutenus dans la mesure où il n’y a pas d’offre équivalente en Valais et qu’ils sont accompagnés d’un avant et d’un après pédagogiques solides.
Il n’est pas possible de faire une demande pour une production qui figure déjà dans le catalogue d’offres en ligne.
Les écoles souhaitant collaborer avec des artistes et des scientifiques peuvent consulter Culture Valais / Kultur Wallis et Science Valais / Wissenschaft Wallis pour trouver des intervenants.
Le programme « Etincelles de culture » attache une importance particulière aux mesures pédagogiques qui accompagnent un projet.
Dans votre demande de soutien, il est important de lister les mesures permettant de préparer le projet, de l’approfondir en classe et de favoriser la participation des élèves. Vous pouvez aussi noter les objectifs du Plan d’Etudes remplis par le projet.
Etablir le dossier de paiement
Pour un projet culturel scolaire réalisé avec l’accompagnement d’un professionnel de la culture / l’achat d’une production culturelle
Après avoir suivi ou accueilli une production culturelle, l’école rassemble :
Envoyer le dossier de paiement
Le dossier de paiement complet doit être envoyé sous forme d'un e-mail unique avec tous les documents au format PDF à (maximum 2 mois après la fin du projet).
Verser le soutien au professionnel de la culture
Le soutien Etincelles de culture est versé après réception du dossier de paiement complet. Il est versé à l'école, qui a effectué la demande de soutien.
Etincelles de culture conseille aux écoles de payer directement le professionnel de la culture à la fin du projet, puis de transmettre le dossier de paiement à Etincelles de culture dans un deuxième temps.
Vous trouverez la liste d’offres culturelles pour les écoles sur le catalogue d’offre pour les écoles de Culture Valais. Le label « Etincelles de culture » vous indique les offres qui bénéficient d’ores et déjà d’un soutien.
Les offre sans label ne bénéficient pas d’un soutien.
Aucune demande de soutien de la part des écoles ne peut être faite. Il incombe aux professionnels de la culture de faire la demande pour le soutien à la diffusion de leur projet.
Diffusion d’une production culturelle avec ou sans ateliers auprès des écoles
Les productions soutenues ne peuvent pas faire l’objet d’une deuxième demande par les écoles qui en font l’achat.
Accompagnement de projets culturels en milieu scolaire
Un pro de la culture peut aussi accompagner des élèves qui montent un projet en milieu scolaire. L’accompagnement est exprimé par le nombre de périodes scolaires de 45 minutes données par le pro. Ces périodes peuvent être soutenues par Etincelles de culture.
Pour ce type de projet, la demande de soutien doit être faite par l’école. La rubrique école renseigne ce sujet.
Diffusion d’une production culturelle par une institution culturelle valaisanne
Coûts à la charge de l’institution culturelle :
Coûts à la charge de l’école :
Diffusion d’une production culturelle qui tourne dans les écoles
Coûts à la charge de l’école :
Les pros de la culture qui souhaitent obtenir un soutien Etincelles de culture pour diffuser une production auprès des écoles valaisannes doivent joindre à leur demande un dossier pédagogique pour les enseignants.
Si la production est soutenue, un dossier pédagogique pour les enseignants doit être rédigé sur la base de la demande. Un mois avant la première prestation, le professionnel de la culture envoie le dossier pédagogique aux enseignants participants, avec copie à « Etincelles de culture ».
Comment puis-je obtenir le versement d’un soutien ?
Attester des interventions scolaires
Ce formulaire permet de transmettre au Service de la culture un inventaire des activités menées.
Etablir le dossier de paiement
Au terme de l’ensemble des activités, le professionnel de la culture rassemble:
Envoyer le dossier de paiement
Le dossier de paiement doit être envoyé :
Le soutien est versé après réception du dossier de paiement complet. Il est calculé en fonction du nombre de prestations réalisées et jusqu’à la hauteur du plafond fixé. Pour les projets qui se déroulent sur une année scolaire, un envoi de fiches et un paiement en deux ou trois tranches est possible.
L’école paie directement sa part financière, indépendamment d’Etincelles de culture.
Le catalogue d'offres en ligne Culture Valais
Pour annoncer une offre pour les écoles dans la rubrique « offre pour les écoles », il vous faut d'abord vous assurer que celle-ci s’adresse aux élèves et apprentis valaisans et se passe bien en Valais. Une fois cette vérification faite, grâce à votre profil sur le site de Culture Valais, vous pouvez en allant sous > Mes entrées > Mes offres pour les écoles, annoncer une offre pour les écoles. Un bouton rouge apparaît alors au bas de la page que vous pourrez activer en un seul clic. Une nouvelle fenêtre s'ouvre avec des champs que nous vous laissons le soin de remplir.
Dans la case « statut » se trouvant au bas de chaque page, vous pouvez également choisir entre le mode « brouillon » ou « prêt à la publication ». Nous validons uniquement les événements en mode « prêt à la publication ». Le mode « brouillon » vous permet de retravailler votre offre plus tard avant de l’annoncer en ligne.
Nous vous rappelons que seules les offres de professionnels ayant lieu en Valais sont mises en ligne sur notre site Internet. Les artistes doivent donc répondre aux critères de professionnalisme.
C’est aux professionnels de la culture soutenus de contacter les écoles.
Le Service de l'enseignement obligatoire (jusqu'au CO) ne publie pas de liste en ligne des écoles. La plupart des écoles ont un site web qu'il faut chercher.
Les professionnels de la culture sont invités à contacter la direction ou des enseignants de leur réseau intéressés par les projets culturels. Dans tous les cas, c’est la direction qui décidera d’acheter une production.
Les prix culturels sont attribués par le Conseil d’Etat, sur proposition du Conseil de la culture. Il n’est ainsi pas possible de postuler pour les prix culturels de l’Etat du Valais.