Dispositifs transversaux

Version du 03.02.2025

Projets culturels pour un canton bilingue

Dépôt des demandes dès

15.11

Délai

15.01.

Date de début du projet

01.03. - 31.12.

Objectif

Soutien à des projets innovants qui :

  • impliquent conjointement des créateurs, acteurs culturels ou institutions de langue allemande et française ;
  • favorisent la rencontre des ressortissants des deux régions linguistiques du canton dans le cadre d’une activité culturelle commune ;
  • favorisent l’accès du public valaisan à des productions artistiques et culturelles réalisées dans l’autre langue ;
  • enrichissent la vie culturelle du canton ;
  • créent de l’intérêt pour le milieu culturel tout en ouvrant celui-ci à de nouveaux publics. Un projet innovant est projet construit conjointement par les partenaires et qui renouvelle les usages du domaine, soit dans la nature ou la forme des œuvres travaillées, soit dans le type de collaboration. Dans ce type de projet, le processus de co-construction du projet entre artiste et public importe autant que le résultat artistique.

Requérant

La demande doit être déposée par le porteur du projet désigné conjointement par l’artiste et/ou le facilitateur, l’acteur culturel, l’association représentant le public ou l’institution.

Critères d'attribution

Critères d’admissibilité : Sont admissibles des projets impliquant :

  • au moins un professionnel (créateur, acteur culturel);
  • un aspect bilingue ou une prise en compte de l’allemand, resp. du français comme moyen d’impact sur le développement d’un projet.

Critères d'évaluation :

  • Niveau d’implication des créateurs, acteurs culturels ou institutions concernés ;
  • Qualité de la rencontre entre les ressortissants des deux régions linguistiques ;
  • Degré d’accès du public valaisan à des productions artistiques et culturelles réalisées dans l’autre langue.

Les conditions générales s'ajoutent aux critères ci-dessus.

Modalités de soutien

Le montant des aides financières attribuées peut s'élever à une hauteur maximale de CHF 10'000.- par projet. Le soutien porte sur les interventions de l’artiste et/ou du médiateur/facilitateur.

Contenu de la demande

  • Description détaillée du projet;
  • CV des professionnels impliqués;
  • budget détaillé des charges du projet soumis;
  • plan de financement du projet soumis.

Critères d'exclusion

Les projets suivants ne sont pas admissibles :

  • Les projets impliquant uniquement l’engagement par un ensemble amateur d’un ou de plusieurs professionnels pour l’exécution publique d’une œuvre du répertoire ou la participation à un concours;
  • les projets incluant la rémunération, même très partielle, du travail fourni par les participants / bénévoles;
  • les projets dont les fins sont strictement commerciales;
  • les projets présentés par des candidats qui ont précédemment bénéficié d’une autre aide financière du Service de la culture et qui n’en ont pas respecté les conditions d’attribution.

Commentaires

Ce dispositif de soutien est en collaboration avec le Département de l'économie et de la formation. Définitions : Création partagée : œuvre artistique construite conjointement entre un artiste et un public lié à un champ d’activité de la société (santé, social, tourisme, environnement, etc.) Projet innovant : projet construit conjointement par les partenaires et qui renouvelle les usages du domaine, soit dans la nature ou la forme des œuvres travaillées, soit dans le type de collaboration. Dans ce type de projet, le processus de co-construction du projet entre artiste et public importe autant que le résultat artistique. Médiateur/facilitateur : personne entretenant des liens culturels réguliers, significatifs et durables avec le Valais et qui bénéficie d’une expérience avérée et documentée dans l’accompagnement d’un processus de participation. Processus de participation : démarche qui implique de façon pertinente des participants à un processus de création partagée auquel les personnes adhèrent de façon participative (cadre de travail défini par un des partenaires) ou collaborative (co-construction d’une création artistique entre un artiste et un groupe de tiers, avec l’accompagnement d’un médiateur).